Monica Zetterlund var en jazzrevolutionär som gjorde något helt unikt på 1960-talet. Hon sjöng jazz på svenska när ingen annan vårdade försöka. Hennes samarbete med den amerikanske pianisten Bill Evans blev legendariskt och gjorde henne till en av Sveriges viktigaste musikerskor. Monica Zetterlund make sin märk på världsjazzen genom att visa att jazzen kunde sjungas med djup känsla på sitt eget språk.
Jazz på svenska en revolution
Monica valde att sjunga jazz på svenska för att göra musikgenren tillgänglig för vanliga svenska lyssnare. Hon arbetade med poeten Beppe Wolgers, som skrev svenska texter till jazzmelodier (en idé som många trodde var helt galen). Låten "Sakta vi gå genom stan" blev hennes signaturtitel och visar perfekt hur hon blandade jazz med svenska ord.
År 1963 framförde hon "En gång i Stockholm" i Eurovision Song Contest. Trots att hon slutade sist utan poäng blev låten älskad hemma. Andra artister såg senare att detta faktiskt var möjligt och tog inspiration från hennes väg.
En röst som världen lyssnade på
Albumet Waltz for Debby från 1964 är klassisk europejazz. Monica sjöng tillsammans med Bill Evans och skapade något magiskt. Hennes röst beskrivs som mjuk och uttrycksfull, nästan som hon viskade direkt till lyssnaren.
Hon arbetade med jazzlegender som Quincy Jones, Louis Armstrong och Thad Jones. Det visar hennes höga status inom jazzvärden. Hennes musik spelas fortfarande på jazzklubbar över hela världen och strömmas miljoner gånger varje år.
Varför hon fortfarande spelar roll
Monica Zetterlund visade att man inte behövde sjunga på engelska för att göra världsklass-jazz. Hon tog sin musik från hjärtat och lät den höras på sitt modersmål. Det tog mod, och det modet inspirerade andra artister att prova nya vägar.
Om du vill börja lyssna på hennes musik rekommenderar vi Waltz for Debby. Var uppmärksam på hur hon andas mellan fraser och hur hennes röst dansar tillsammans med Bill Evans piano. Lyssna sedan på "Sakta vi gå genom stan" och känn hur jazzen blir helt naturlig på svenska.
Besök en jazzklubbar någon gång och fråga om de spelar Monica Zetterlund. Du kommer höra varför hon betydde så mycket för svensk musik och varför hennes arv fortfarande lever vidare idag.
Music and Mind använder AI för att skapa innehåll. Kontakta redaktionen vid eventuella fel.
